우리 민족의 고유한 문화와 풍습, 지혜와 성격 등이 반영된 조선속담을 올림말로 올리고 리해상 편리하게 조선말해석과 그와 비슷한 속담들도 함께 주었다. 또한 조중대역과 의역의 수법을 결합하고 조선속담에 해당되는 중국속담도 함께 반영함으로써 중국어전문가들과 독자들이 사업과 생활에서 말과 글의 표현력을 높일수 있게 하였다.

ㄱ - 3
ㄴ - 46
ㄷ - 66
ㄹ - 86
ㅁ - 91
ㅂ - 122
ㅅ - 148
ㅈ - 193
ㅊ - 238
ㅋ - 249
ㅌ - 254
ㅍ - 256
…